...vermiyorsun? Onu tutuklarsın, olay biter.
Tilki tavuk kümesinde yakalanana dek tilki değildir.
-Nesin sen hayvan bilimci mi? -Suçlu uzmanı. Ama bunun...
..şimdi önemi yok. Anlaşma bu. Siz gidip temizlenin. Ben...
...kafamı toplayayım. Bundan iyisi beni gördüğünde tıpkı...
...babasını görmüş kız gibi gülümse.
Size bu malla ilgili bir şey söyleyeyim.
Bu bir sonraki müşterinin kokaini. Vergi ödeyenlerle hiçbir ilgisi yok.
Onların canı cehenneme. Hadi dostum benimle açık konuş.
Her şeyin bir uçuş zamanı var. Biraz şansla zamanında...
...iniş yaparsınız. -Durumu nasıl?
Bir fikrim yok. Zaman dolmak üzere.
Mike komik bir adam. Özellikle böyle anlarda.
-Çok güzel. -Kravat takar. Ayna taşır.
Maç yapar. Tam zamanında. Her şeye inanır.
Ama gerçekten kötü şanstan söz etmek istiyorsanız...
... kızıl saç.
-Şaka yapıyor olmalısın. -Lanet olsun.
İlk üçteki bütün katiller kızıldı.
Ozi Born, baltacıydı.
Jules, ihanete uğramıştı.
Charli zek, terk edilmişti.
-Ben de seni gördüğüme sevindim. -Ne yaptığın konusunda bir...
...fikrin var mı? Saçına ne yaptığının farkında mısın?
Bana saçımı değiştirmemi söylemiştin.
Ama asıl uğursuzluk evinize bir kuşun gelmesidir.
Eve kuş gelmesi ölüm demektir.
Bu eşarbın anlamı ne? Üstündeki kuşlar ne?
Bunun anlamını biliyor musun? Bunun anlamını biliyor musun?
Jinks Anas'ın katil annesi gibisin.
Güzel. Hoşunuza mı gitti?
Öyle mi? Öyle mi?
Bir şey mi kaçırdım çocuklar? -Kızıl saç canım.
Uğursuzluk dememektir. -Bunu bilerek yapmadı Jake.
Bunun önemi yok tamam mı? Uğursuzluğu kandıramazsın.
Uğursuzluğu parayla satın alamazsın.
Karma'ya hile yapamazsın. Sen bizi kandırdın.
Kendini iyi hissetmek için bu kadarı fazla ha?
Sanırım masadan bir piliç ayrıldı değil mi?
Gordo. Şunu yak. Lupes, hızlı düşün.
Affedersiniz. Bunun sahibi var mı?
-Hayır, lütfen. -Teşekkür ederim.
Özür dilerim geciktim ama yerimi ona vermeniz gerekmezdi.
-Sizin geleceğinizi bilmiyordum. -Bunu bilmiyordum. Özür dilerim.
Problem değil.
Bunun için teşekkür ederim. Kendimi biraz kötü hissediyorum.
-Zor bir gün müydü? -Hem de nasıl. Ne içiyorsun?
Ah buzlu viski. -Ben de buzlu viski alayım.
Benim adım Leon. Leon Ashley.
Özür dilerim. Kabalığım için bağışlayın.
Lilly. Lilly Fan.
Peki ne yapıyorsun? -Ne yapmıyorsun demek daha doğru.
Bu uzun bir hikaye. -İçkilerimiz geliyor.
-Ne oldu? -Ortağımla ben bir teknoloji...
...şirketinin güvenlik alt yapısını hazırlamaya çalışıyorduk.
Ama alt yapı yatırımlarımızın bir işe yaramadığını görünce...
İflasın eşiğine geldiniz. Bunu ben de yaşamıştım.
Evet. İşlerin yolunda gideceğine dair iyimserliğimiz vardı.
İşte içkiniz. -Teşekkür ederim.
-Hayır, ben öderim. -Asla olmaz.
Şerefe.
Kötü bir gün geçirdik. Tek kelime söylemeden ''hayır''...
...demek çok zor oluyor. -Ortaklıklarda bu tür şeyler...
...olması çok doğaldır. Ama daha önce tek başınıza...
...performansınızı sergilemek zorundasınız.
Tahmin edeyim. Siz de iş adamısınız.
Hayır, öyle bir şey değil. Ben bankada çalışıyorum.
-Sahi mi?
Keşke birkaç saat önce tanışsaydık.
İş ortağım geldi. Akşam yemeği planımız vardı.
İçki için teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Acaba bize katılır mısın diye soracaktım.
-Elbette. -Tamam.
Hedefi ağımıza çekmiştik. Sıra yemeye gelmişti.
Ben ona durumu anlatmaya çalışıyordum. O da bana...
...özür dilerim, bu program berbat dedi.
Hayır. Sanki binlerce renkli peçete havada uçuşuyor gibiydi.
Miles'la beni ofisinden kovdu. Bütün ekip berbat deyip...
...duruyordu. Lilly ile Lupes'i arıyordu.
Elbette Gordo'yu bulamazdı. -Önemli olan da bu.
Gordo'yu bulamazdı. Peki ne oldu dersin?
Gordo'yu buldu ve... -Bir dakika.
Bunu anlatma. -Onu yatak odasına götürdü.
-Aman Tanrım. -Gordo yataktaydı.
Altında biri vardı. Aletini eline almıştı.
Aletini eline almıştı ve tuhaf sesler çıkarıyordu.
Çok üzgünüm.
Söylediklerinde samimi.
Bunu dramatize etmedim. Çünkü bir daha asla kalabalık...
...tuvaletleri kullanmadım. -Ben de öyle.
Sonunda dersini aldı. Gerekli dersi aldı.
O günün sonunda bize ''yeter artık'' demişti.
Sonra lanet olasıca patronumuzla vedalaşıp kendi...
...işimize başlamıştık. -Böyle bir şansınız olduğu...
...için size gerçekten hayranım çocuklar.
Daha kötü günlerimizde oldu. Hangi banka demiştin?
-Price Rise. -Ciddi olamazsın. Sahi mi?
Sizin patronunuz çok serttir. Bunu çok duymuştum.
Onun için çalışmak nasıl bir duygu?
-Bilirsin. Sorun yok. -Sahi mi?
Aslında uyuz adamın teki.
Peki o bankadaki işin ne? -Yatırım bonolarının...
...yönetiminden sorumlu kişiyim.
Bu konumda olmak gerçekten zor iş olmalı.
İşin çok zor olmalı. -Sen ona bakma.
Sen dahi olmalısın.
Evet öyle.
İşte biraz araştırma yapmanın sonucu.
Bir bankanın yatırım bonoları sorumlusu.
Önemli bir konumda. Ama yalnız biri.
Belki bize bu işin en zor kısmından söz edebilirsin.
Normal bir zorluğu yok. Ama insanlar bono alırken...
...biraz korkuyor. -Hayatları bir banka müdürünün...
...elinde olduğu için korkuyor olmalılar.
Paranın nereye gittiğini bankanın bilmesi gerekmiyor.
İşte bu doğru.
Biz de paramızı yatırdığımız için biliyoruz.
Hiçbir zaman doğru yatırım yapamadık.
Ne dediğini anlamadım.
-Boş ver Jake. -Hayır, sorun değil.
Yanımızda iyi adamlardan biri var, değil mi?
Sana söyleyeceğim şey bizim büyük sırrımız tamam mı?
Buradan sızmaması gerekiyor. -Tamam.
Bankalar bu işleri nasıl yapar bilirsin, değil mi?
-Hangi işleri? -Genelde avı bekleyen avcılar...
...gibidirler. Az alışveriş eder, para biriktirir ve...
...ve daha güçsüz iki firmaya saldırırlar.
Microsoft gibi firmaların yaptığı gibi.
-Anlıyorsun değil mi? -İşin güzel yanı, bu firmaları...
...gerçeğe dönüşmeden önce satarlar.
Daha büyük bir şirkete dönüşmek için daima küçükleri yutarlar.
İşe yarayıp yaramadığını görmek isterler.
Adamlarından biri sokağa
çıkar. Para dağıtmaya başlar.
Şirketin değerinden beş altı misli daha pahalıya satılmasını...
...sağlar. -Çok lezzetli.
Ama bunun için birine ihtiyacınız var.
Çok doğru. Bu yüzden onu bulmalıyız.
O kişi etrafta şirketten söz ettiğinde kamuoyu bu konudaki...
...düşüncesini biraz değiştirecek.. Anlaşma böyleydi.
Öte yandan bunun için çok bekledik ve artık nasıl...
...yapacağımızı bilmiyoruz.
-Bundan ona da söz ettiniz mi? -Evet, söz ettik.
İstediğimiz tek şey şirketin farklı bir ürünle piyasaya çıkması.
Evet. Ama Dot.com başaramadı. -Bunu biliyorum.
Hayır. İnanın bana beyler.
Bu gerçekten çok zor olacak. İşiniz gerçekten çok zor.
Bu saçma. -Lupes.
Bak. Kötü bir şey söylemek istemedim.
Ama bu başarılı örnek konusunda tartışmanı doğru bulmuyorum.
Bu model Dot.com'u yok eden sorunların üstesinden gelecek...
...kadar başarılı bir örnek. Uygun bir ürün ve sağlam bir...
...alt yapıyla bu model işe yarayabilir.
Belki de haklısın.
Seninle açık konuşacağım. Bunu deneyip başarılı olup...
...olmadığını görmek için sektörden birine ihtiyacım var.
Birer içki daha söyleyelim mi? -EVet.
Söylediklerinden gerçekten etkilendim Lupes.
Daha önceden planlamamıştım. Aman Tanrım.
Nasıl yaptığımı ben bile bilmiyorum.
Sarhoşken iyi konuşursun. Geçen sefer stüdyoda...
...çalışırken de çenen açılmıştı.
-Kontrol edelim mi? -Hayır. Sorun yok.
-Emin misin? -Evet.
Çok hızlısın. Sen de gelmelisin. Bu adamları seveceksin.
Bu iş burada bitsin Lupes. King'in ne dediğini...
...biliyorsun değil mi?
-Zamanın var mı? -Zaman bulurum.
Gitmek istiyorsun, değil mi?
Bu akşamki eğlenceleri ilgimi çekmiyor.
İlgini çekiyor. Her zamanki gibi. Çok sabırsızsın.
Sabırsız olmakla ilgisi yok. Sadece işle ilgili.
Bunun için kullandığın bir reçete var mı?
-Bunu bana mı soruyorsun? -Var mı?
Hayır, özel bir reçetem olduğunu söyleyemem.
İçimden bir ses her konuyu hafife aldığını söylüyor.
Neden böyle? -Ben böyle yetiştim. Yalancı,...
...hilekar ve dolandırıcıyım. Bunlar benim doğal yeteneklerim.
Hayır, bundan öte bir şey. -Bunları yaşadın mı?
Bu gece her zamankinden fazla mı heyecanlandın?
Ashley adındaki o adamla çalışır mıydın?
Yüzünde güzel bir gülümsemeyle onun yanına gider miydin?
Onunla dans eder miydin? Ona dokunur muydun?
Korkarım bu gece senin için zor oldu.
Yakından bakarsan arkamla güldüğümü görürsün.
Bence o da güzel bir gülümseme olmalı.
Er geç bunun nasıl bir iş olduğunu anlayacaksın.
-Nereden biliyorsun? -Sana göstereyim.
Öyleyse rol yaptı. -Biliyor musun babam eskiden...
...lotoda her hafta aynı rakamlara oynardı.
16 yıl boyunca aynı rakamlara oynamıştı.
Bir gün ıskalamıştı. Başka rakamlara oynamaya karar vermişti.
O hafta 3.5 milyon dolarlık ödülü kaçırdı.
İşte buna kader denir. -Senin de geçmişte şanslı...
...olmadığını biliyorum Jake.
Bana güvenmemeliydin Jake. -Öyle görünüyor.
-Her şey normal görünüyor. -Buradan hemen gitmem...
...gerektiğini biliyorlar. -Biliyorum.
Bu işi hemen bitirmek istiyorsun.
Bu nedir? -Onu ikna edelim.
Bunun için endişe mi ediyorsun? Bu sadece küçük bir avans.
Hayır, bunu anlıyorum. Gerçekten.
Şunu söylemek istiyorum. Bu işe girersem...
...payım ne olacak? -Ve böylece Ashley işin...
...içine girmişti. -Yüzde iki.
-Bu işi 3,4 kez yapacağız. -Bu iş bittiğinde payını...
...tamamen alacaksın. -Yanlış bir şey yapmış...
...olmayacaksın. Konuştuklarımız burada kalacak.
Alacağın paya karşılık yapmanı istediğimiz tek şey...
...bizim için belgeleri hazırlamak olacak.
-Başka bir taktik denemeliyiz. -Evet. Durumun netleşmesi lazım.
-Ne buldunuz? -Hiçbir şey yok.
Bakın...
Bu iş canımı sıkıyor ama çalışmak istemiyorsanız anlarım.
Bizi henüz dinlemedin bile. King'le ilgili öğrendiğimiz...
...konuşmanız gerekiyor beyler. Beni bu işin içine sokmazsanız...
...hiçbir şey düşünememem. Ben de işin içinde olursam...
...King'in ne yapmak istediğini düşünebilirim.
Anladınız mı? Bunu anladınız mı?
Umarım polis yoktur. -Tam zamanında.
Bir dakika! Sakin ol!
Formunu kaybetmemişsin ahbap. -Seni bulmak zorundaydık.
Çünkü federaller biraz meraklanmaya başlamıştı.
Benim gibi vergisini veren bir vatandaşı neden arıyorlar?
-Uzak dur!
Özel ajan Yu ten. Adını hiç duydun mu?
Hayır. Sanırım böyle bir ismi hatırlamıyorum.
-Hatırlamana yardım edeyim. -Lanet olsun!
-Hatırlayabildin mi? -Evet.
Sanırım bu adamın kim olduğunu hatırlayabilirim.
Kendisi şehirde. Seni yakından tanıyor gibi.
Buna ne diyorsun Jake. Federallerin peşimizde...
...dolaşmasına alışkın değiliz değil mi?
Evet, tahmin ediyorum.
Lanet olsun dostum!
O adam seni yakalamadan önce seni bulmak istedik Jake.
Ama şunu unutma tamam mı? Ben senin için iyi bir insanım.
Bu daha işin başı. -King'in canı buna çok...
...sıkılacak. Onunla tartışma dostum.
Yapmamız için aptalca bir şey söyle Jake.
Sen aptalca bir şey söyle.
Şehirden ayrılma Jake.
Güzel.
Güzel bir gündü memur bey.
-Nasıl gitti? -Dediğin gibi yaptık.
Sadakatinize hayranım. -Bu adamlar neden peşinde?
Geçmişe dönmeliyiz. İki yıl önce bir ekiple buluşmuştuk.
Federallerin beni izlediğini fark etmiştim.
Üstelik sadece beni izlemiyorlardı.
Yaratıcı işler yapıyorduk. Bu yüzden bizimle yakından... Üstelik sadece beni izlemiyorlardı.
ilgileniyorlardı. Ama bu adamın işe yarayabileceğini... Yaratıcı işler yapıyorduk. Bu yüzden bizimle yakından...
Aralarında özel biri vardı. Federal ajan Yu ten.
ilgileniyorlardı. Ama bu adamın işe yarayabileceğini... Yaratıcı işler yapıyorduk. Bu yüzden bizimle yakından...
ilgileniyorlardı. Ama bu adamın işe yarayabileceğini...
...düşünmüştüm. Park biletimle birlikte ona bazı bilgileri...
...de aktarmıştım. Belki senin faydan olur.
Ama federaller bildiğiniz gibidir.Aslında aptalca...
...bir fikirdi. O zaman farklı düşünsem bile.
Onun teklifini kabul ettim. Ama federal ajana rüşvet...
...teklif etme suçundan içeri girdim.
Yu ten'le bu şekilde arkadaş olduk.
Lanet olsun. -Şu ana dek temiz kalmayı...
...başardık. -Hiç sanmıyorum.
Hadi. -Hayır. Bu sefer değil.
-Bu işi bırakalım derim. -Biraz sakin ol.
sakin olmayacağım. Sen bu adamları tanımıyorsun.
Bu adamların şakası yok ve bunu biliyorsunuz.
-Öyleyse planı değiştiririz. -Başka plan olmayacak.
Şu an kıskaca düşmüş durumdayım. Şehirden ayrılıp bir çanta...
...dolusu parayla ortaya çıkamam. Artık bitti.
Kız doğru söylüyor. Tek yapacağın planı biraz değiştirmek.
Artık bitti. Ne zaman işi bırakacağınızı bilmeniz lazım.
Para sorununuz da yok. Senin araban var Gordo.
Senin striptizcilerin var.
Aslında kendilerine dansçı diyorlar.
Kendilerine dansçı diyorlar. Büyük eve ne diyorsun?
Onun tapusu senin üstünde değil mi?
Dostumuzun alnına yediği o mermiyi hatırlıyor musun?
Bunun bir anlamı yok mu? -Sen korkağın tekisin.
Tanrı aşkına biraz cesaretini topla.
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Hayatım, bir keresinde kazık yedik tamam mı?
Bu odada bunu bilmeyen kimse yok. Bizimle yeni çalışmaya...
...başlamış bile olsan bunu anlamalısın.
Lütfen, o bir kadın.
Herkesin bir çalışma yöntemi vardır değil mi?
Bu dünyada güvendiğim 3 insan var. Kanepede oturan...
...adamlar ve ölen dostum. Ama seni tanımıyorum. Bu dünyada güvendiğim 3 insan var. Kanepede oturan...
Bir gün elinde bir tabancayla odama dalabilirsin.
Neden herkes geldiği yere geri dönmüyor?
Bana King gibi, Price gibi bakmana gerek yok.
Bana bir korkak gibi bak. Bu iş bitti.
Peki ya... -Peki ya, ne?
Peki ya para? -Sebebi bu ha?
lsrar etmenin sebebi bu. Paraya ne olmuş?
Yoksa özür dilememi mi istiyorsun?
Hayır. Payımı istiyorum. -Derin bir nefes al.
Ona kadar say. Ve kendini toplamaya çalış.
Senin payın diye bir şey yok.
Pis serseri.
-Demek hepsi bu ha? -Hepsi bu.
Bu iş bitti. Yapacak bir şey yok.
Tanrı aşkına Jake. Buna inanamıyorum.
Dostlarını, parayı ve kızı unutmak mı istiyorsun?
Sen neden söz ediyorsun? Bunu onlar için yapıyorum.
Onları korumaya çalışıyorum. -Sen korkağın tekisin Jake.
Bunu itiraf et. Sinirlerin bozuldu. Güvenini kaybettin.
Soylu olmaya mı çalışıyorsun?
Canını kurtarmaya çalışıyorsun. İtiraf et.
Neden söz ettiğini bilmiyorum, tamam mı?
Bu doğru değil. -Hayır, doğru.
Onlar senin için orada. Kız da senin için burada.
Ona bak. Hadi ona bak.
Sana güvenmişti. Sen onu sattın. Şimdi ona bakar mısın?
Bunu ona da söyle. Bir kez olsun dürüst ol.
Ona söyle.
Bu işi sevdiğini ona söyle.
Parayı istediğini ona söyle.
Canı cehenneme. Lanet olasıca bir korkağa dönüşmüş.
Kendine kaçacak delik arayan pis bir sürüngen.
Ayağa kalk! Ayağa kalk!
Bu şekilde devam edemeyiz. Aklını başına toplamalısın.
Bana sorarsan uçurumdan atla. -Nereye? Kayaların üstüne mi?
Aynı çevrede büyüdüğümüzden King daima bizden söz ederdi.
Bu işi bırakmana ne diyecek?
Senden önce zeki adamlar, takım elbiseleriyle mezara gitmişti.
Pek çok film yıldızı. Bankacılar. Bu tür insanlar.
King'in zamanı çok az. Bunu biraz düşün.
Konuya gelir misin Lupes?
King'in borcunu istemesi umurumda bile değil.
Yüzüme işersen o zaman sana kızabilirim.
Ne güzel. İlginç bir hayal gücü.
Şuna bak. Puro izi tamam mı? Bu nasıl oldu biliyor musun?
King bir gün 4 şeker istemişti. kahvesini dört şekerli içer.
Bense 3 şeker getirmiştim. Ona bir iyilik yaptığımı...
...düşünebilirsin. Ama bu onu çılgına çevirdi.
Bağırmaya başladı ve üstüme yürüdü.
Sanırım bir noktayı belirtmek istiyorsun.
Evet. Lanet olasıca kahve yüzünden kolumda puro söndürdü.
Sana ne yapacağını kendin tahmin et.
İtiraf etmeliyim. Bir noktayı belirtmişti.
King'in elinden kurtulmam imkansızdı.
Sen arkada kal. -Seni gözleyeceğim.
Bu benim hatamdı. Fikir değiştireceğimi nasıl anladın?
Morgen Price Lütfen.
Evet. Bununla ilgilenebilirim.
Neden bana adresini vermiyorsun? Ben de arabayı göndereyim.
O zaman teklifini başbaşa konuşabiliriz.
Hayır. Ben sana geleceğim. Sadece sana geleceğim.
Zeki bir çocuktur. Beni gümüş tepside sunmak istiyor.
Gümüş tepsi mi? Sana bir hikaye anlatayım.
Heyecan verici bir hikaye. Bunu daha önce deneyen oldu mu?
-Bildiğim kadarıyla hayır. -Bunun için ne kadar bir...
...ücret istiyorum demiştin? -Yüzde on.
Cambridge'de ekonomi okudum. Bence oradaki öğretmenlerim bile...
...yüzde onu yüksek bulurdu. Üniversitedeki ekonomi...
-Yüzde on uygun. -Tamam. Yüzde ona karşılık...
...ne vereceğini görelim travis. Ya da ne yaptığını.
İyi bir hikayeye benziyor. -Ben anladım.
O gün ne oldu? -O gün harika başladı.
Ashley bizi tam zamanında aradı. King bizi bekliyordu.
Güvenlik amacıyla uçağa benim yerime Gordo bindi.
Benim arka planda kalmam gerekiyordu.
Şehirde kalıp iki anlaşma yapmam gerekiyordu.
Onlar miles'ı beklerken ben de Ashley'yi bekliyordum.
Gelmek üzeredir. Müşteriler hazır değil mi?
Kendimi şanslı hissediyorum Miles.
Paniğe kapılma. Sakin ol. -Bu işten kurtulacağız.
Evet. Bu işten kurtulacağız.
jake. Müşteriler.
İyi bir santranç ustasının 20 hamleyi görebildiği söylenir.
Yani bazı oyunlarda her olası hamleyi kafanızda hesaplarsınız.
Böylece oyun başlamadan önce biter.
Santranç oyunu gibi. Sonraki hamleleri görmeniz gerekir.
-Evet? -Benim Ashley.
Evet, jake? Şimdi onu hallediyorum. oldu.
Güzel. Tuşa basar basmaz bütün parçalar oyuna girdi.
Sıra bizde Gordo. Başla.
Birinci hamle tamam.
-Merhaba. -Merhaba.
Bunu bozdurmak istiyorum.
Bay Ashley. Bay Thompson uluslar arası arıyor.
Büyük bir meblağ çekilmek isteniyormuş.
Ashley parayı otomatik olarak offshore'daki hesabımıza...
...göndermişti. -Bak ne diyeceğim.
Oraya ben gideceğim. Onu sonra arayacağımı söylersin.
Onlara yeşil hindiler dedik.
Harika bir iş Gordo.
Parayı aldık Lupes. -Buna inanmıyorum.
Para şimdi Gordo da. Herkes bara gelsin.
Tamam. -Gordo'nun inişini beklemesi...
...için Miles'ı hava alanına göndermiştim.
Her şey planlandığı gibi gidiyordu.
Bana bir iyilik yap. Uçağın tuvaletini kullan.
Yanında 5 milyon dolar var. Ve durup hava alanının...
...tuvaletini kullanacakmış. İnanılmaz bir şey.
Adam problemini halletmek istiyor. -Ben de öyle.
İşte o an yaptığım aptallık. O an fark ettiğim bir şey.
Ne? Ben de bir şey mi gördün? -Ne diyorsun Lupes?
Bunu daha önce konuştuğumuzu sanmıyorum.
Sana bir teklifim olacak. Bizimle birlikte ol ve...
...5 milyondan payını al. Bunu düşün.
Var mısın? -Ne yapmam gerekiyor?
Pekala.
Bir eskorta ihtiyacım var.
Gordo'yu ara. Üstünde siyah bir takım olacaktı.
Onunla ilgilenin. -Merak etme. Ben hallederim.
Güzel.
Para bugün geliyor. Haberin olsun.
Onları güzel bir sürpriz bekliyor.
Artie. Sıra sende. Evet. Öğleden sonra hava alanında.
Tek yapacağın King'i arayıp her şey yolunda demek.
King o zaman peşimizi bırakacaktır.
Benim patron, Lupes. Haklısın. Sana kazık atmaya çalışıyor.
-Ne? -Sana kazık atıyor.
Parayı alması için Gordo'yu gönderdi.
Biliyordum. İçgüdülerimi dinlemeliydim.
Parayı nasıl alacağız?
Para siyah takımı olan bir adamda.
Uçaktan inince tuvalete girecek. Onu o zaman yakalarız.
Bu güzel. Onunla ilgilen. Parayı alınca bana bildir.
Belki Gordo haklıdır. Belki hepimiz sıçmak için...
...güvenli bir yer arıyoruz.
Çok hoş. Teşekkür ederim.
Barla ilgili o hikayeye ne oldu? Parayı paylaşma işine ne oldu?
Kendine bir bar açacaktın öyle değil mi?
O hikaye mi? Onu birkaç yıl önce bir dostumdan duymuştum.
Bugüne dek kime güvendiysem her zaman kazık yedim.
Bu yüzden artık kimseye güvenmemeyi öğrendim.
Bu adam o kadar kötü değil. Sadece biraz hasta gibi.
Bu yüzden dikkatli olmalıyız. Her olasılığa karşı hazırlıklı olmalıyız. Buna mecburuz.
-Hala orada mısınız? -EVet, buradayız.
Tamam, harekete geçin.
-Hemen dönerim. -Burası mı?
Geri zekalı cevap bile vermiyor.
Şimdi ne yapacaksın Lupes?
King için pis işler yapmaya devam mı edeceksin?
Sen beni merak etme. Kafamı karıştırmayı bırak.
Tamam, onu gördüm.
Şimdi kapıdan geçti. Dışarı çıkıyor.
Hazır olun beyler. Onu takip etmenizi istiyorum. Şimdi kapıdan geçti. Dışarı çıkıyor.
Hazır olun beyler. Onu takip etmenizi istiyorum.
-Anlaşıldı. -Evet anlaşıldı budala.
Gidelim.
Şimdi tuvalete girdi.
Diyelim ki Gordo başardı? O zaman işin bitecek.
Bunu düşündün mü? -Bana bir şey olmaz.
O dostunu öldüren adam bendim. King bu tür işleri bana bırakmaz.
Ama o kadar acelesi vardı ki tetikçisini bekleyememişti.
Onun işini ben bitirmek zorunda kalmıştım.
-Lanet olsun.
-Ayağa kalk. -Ne?
-Ayağa kalk dedim. -Kusura bakma Jake ama senin...
...dövüşünü gördüm. Şaka yapıyor olmalısın.
Tamam. Harekete geçiyoruz. Takım elbiseli bir zenci.
Hey Serseri!
Ellerini kaldır ve kıpırdama.
Kıpırdama!
Kıpırdamayın! Silahları indirin!
Yere yatın!
Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Dışarı çık. Yavaş ol. Arkanı dön.
Bir öneride bulunabilir miyim? Bir ara vakit geçirmem için...
...karını bana gönder.
Belki benim tipimdir. Sen ne dersin?
Gidelim.
Bakın burada ne var. İki torba eroin.
Çok iyi.
Adam iyi. Adam iyi.
Bunu seveceksiniz. Gerçekten güzel.
Bunu federal ajan olan dostunuz gönderdi.
Hiçbir şey söyleme dostum.
-Evet? -King yakalandı. Çantayla.
-Tamam.
-Ne oldu?
Yakalanmış. -Ne?
Lanet olasıca King yakalanmış. -Lanet olsun!
Ben şimdi ne yapacağım?
Bunun için asla teşekkür edemem. -Sorun değil.
Birbirinize neden kibar davrandığınızı sorabilir miyim?
-Para nerede jake? -Bilmiyorum. Bu da nereden...
...çıktı? Ücretini alamadın mı? Hepsi parayla ilgiliydi değil mi?
Canın cehenneme. Beni dışarıda gördün.
Benim sana güvendiğim gibi sen de bana güvenmeliydin.
Bütün işi berbat ettin. -Pekala. Paranın yerini söyle.
Paramı bana verirsen gitmene izin veririm.
Para nerede? Bunu son kez soruyorum. Yoksa işin biter.
Param nerede? -Federal hükümetin elinde olmalı.
Beni gerçekten çok üzdün. Ve bu ilk kez olmuyor.
Büyük arabalar alıp büyük evlerde oturma planına ne oldu?
Sanırım bazıları sözlerini unutuyor. -Sanırım öyle.
Demek sanıyorsun. Derin bir nefes al jake.
Ona kadar sayacağım. bir, iki...
Sana güveniyorum Lilly.
-Bu da ne? -Güven. Onu öldürdün mü?
4 harfli bir sözcük olmalıydı. -Bilmiyorum.
Orada dikilip durma. Hadi git buradan.
Hadi!
Yani öldüm. Ona gerçekten güvenmeli miydim?
Kim bilir? Çünkü er ya da geç biri doğru soruları...
...sormaya başlayacak. Federaller onun neden iki aptal...
...polis gönderdiğini bilmek isteyecek.
Bir başkası uyuşturucunun çantaya nasıl girdiğini soracak.
King paranın nereye gittiğini soracak.
Ve herkes o ajan gerçek bir ajan mıydı ya da kimin için...
...çalışıyordu diye soracak.
Bırakmamı ister misin?
-Nasıl gitti? -Düzgün.
Los Angeles polisindeki dostum 25 dolarlık park cezası kesmişti.
Bunun gibi bir şey.
Ama hatamı telafi etmem gerekiyordu.
Bundan sonra ne yapacaksın?
Taylor'la bu şekilde dost olmuştuk.
Şu haline bak. Hala o çılgınca işi yapıyorsun.
Benim işim bu. -Payını aldın mı?
Evet, ben iyiyim.
Bundan sonra ne yapacaksın? Ne yaparsan yap önce benim...
...haberim olsun tamam mı? -Elini ver.
-Tamam. -Kız bende kalacak.
Er geç doğru soruların cevabı alınır.
Çünkü plan büyük olunca... -Bu ne?
Birileri ortadan kalkar.
Hedef dışında herkes planın parçasıdır.
Bazen stil seni öldürtebilir Jake.
Bir santranç oyununda olası her hamleyi kafanızda planlarsınız.
Benim patron, Lupes. Haklıymışsın. Sana kazık atmaya çalışıyor.
Çok iyi bir oyuncusun. Ne zaman yalan söylediğini anlamak zor.
Ne yapabilirim ki? Ben öldüm. Kimse beni sormayacak.
Sanırım bu sizden düştü. Biraz kibar ol Miles.
Son